Most date advice assumes you have energy. You don't. Here's how to still have a good evening when both of you are running on empty — without cancelling or defaulting to the couch.